HENNA HAND

Ik ben lid van een klein, gezellig tekenclubje. We komen ongeveer eens per maand bij elkaar. Om de beurt bedenken we een opdracht. Dit keer hebben we onze hand omgetrokken en die ingevuld met henna patroontjes.

I am a member of a small drawing club.  About once a month we have a meeting. We take turns suggesting a subject. This time we drew our own hand and filled it with henna patterns.

MIJN ORIGAMI AANKLEEDPOP

De jaren 50 jurkjes herinnerden me aan mijn boekje "Mijn origami aankleedpop" uitgegeven in 1992 door La Rivière en Voorhoeve. Het is een boekje voor kinderen, helaas te klein voor de gehele pop. Daarom had Ad van den Broek leuke illustraties gemaakt waar de kinderen hen gevouwen kledingstukken op konden plakken.
Hier is dan de oorspronkleijke aankleedpop. De kleertjes kunnen om het lijf en de schouders gevouwen worden.

The fifties dresses reminded me of my book "Mijn origami aankleedpop" published in 1992 by La Rivière en Voorhoeve. It's a booklet for children and there was no room for the folded doll. Ad van den Broek made nice drawings to stick the folded clothes on.

Herewith I show you  my original doll. The clothes can be folded around the body and shoulders.

JAREN-50 JURKJES

Dit jurkje van 1988! Voor een tentoonstelling had ik een kledingwinkel gemaakt. Ik had al wel vaker een tentoonstellingstafel gevuld, maar dit was de eerste keer dat ik voornamelijk eigen ontwerpen heb gebruikt.

Beide origami jurkjes zijn gevouwen van hetzelfde papier, dat aan twee kanten een verschillend motiefje heeft.

This dress is from 1988! For an exhibition I made a dress-shop. Before I used models from books for exhibitions; this was the first time that I put mainly my own designs on display.
Both dresses are folded from the same piece of paper, with a different pattern on both sides.

Het ontwerp leent zich uitstekend voor oripenwerk. Dit is mijn eerste poging. Omdat een origami patroon nu eenmaal uit rechte lijnen bestaat, moet je er met de tekenpatroontjes zwier aan geven.

This dress is very suitable for ori pen drawing. This is my first attempt. Because an origami design has only straight lines, it is important to choose patterns that makes the dress attractive.

ONTROLLEN

Deze ZIA heb ik intuïtief getekend. Het is een soort droombeeld: alles is mogelijk en de beelden lopen in elkaar over. Je wordt als het ware uitgenodigd om een ontdekkingstocht te maken door de tekening en je eigen verhaal te creëren.
Omdat er een paar spiraalvormen in voorkomen, heb ik de tekening "Ontrollen" genoemd.

This ZIA is drawn intuitively. Like in a dream everything is possible and one image seems to emanate from the other. The drawing invites you to explore it and create your own story.
There are some spirals in the drawing, hence the name : "" Unroll".